Something from dinner last night gave me some sort of food poisoning that affects my lower gastrointestinal system. Was up most of the night and got very dehydrated. Slept most of the day today. Chris had the same thing but much milder--he tried a little bit of my linguine al nero di seppia last night, so we're thinking it's probably that since the severity of our symptoms seems to be proportional to how much of that we ate.
Anyway, I really like this bedroom, and this house. I haven't minded too much not leaving it today. Maybe I'll feel up for an evening stroll somewhere. Still feel pretty wonky and gurgly down there.
I don't think I'll be returning to that particular trattoria.